ترجمه از A E S B
تلاشتو بکن
این چیه
می بینم که بیدار شدی
تو
حالا فهمیدم تو یه نیمه شیطانی
اگه می خوای منو بکشی همین الان این کار رو بکن
قدرت شیطانی می تونیه یه غذای خوب برای اون درخت شیطانی باشه
با اومدن تو می تونه میوه های عمر زیادی به بار بده
فراموشش کن
به زودی قدرت شیطانیت بر می گرده
همین جور به وول خوردن ادامه بده
وقتی پوستت بیشتر زخمی بشه
راحت تر میشه شیره بدنتو بیرون کشید
لعنت به تو
اون همون بطری ایه که
کاگومه سنگ مقدس رو توش میذاشت
بگو ببینم با صاحب اون سنگ مقدس چکار کردی
صاحبش ...من صاحب اونا رو ندیدم
اونا رو پیدا کردم
با من مثل بچه ها حرف نزن...تو اونا رو از کاگومه دزدیدی
کاگومه!؟
دختری که اون تکه سنگ مقدسو داشت
گفتی یه دختر...چه خبر خوبی
یه دختر توی خونه منه
اون درخت شیطانی زن ها رو خیلی دوست داره و جوون هاشون رو بیشتر
کاگومه پیدات می کنم
فقط خودتو مخفی کن تا بهت برسم
بذار ببینم من سنگ مقدس رو همین دور و بر پیدا کردم
باید توی روستای کوچیک من باشه
تموم شد
کاگومه همه چیزی اینجا آمادست
خیلی خوب
آماده ای میروکو
من هم آمادم
اون کوچولو اون بالا چکار میکنه
کار کرد...میروکو
اینجا چه خبره
داره میاد
جواب داد...دیوار رو شکوندیم
اونجاست
پیداش کردم
عالیه...یه دختر جوون
خیلی کثیفه ولی می تونه میوه های خوبی به بار بیاره
اوه نه
اون باید عالم توکاجین باشه
امروز یه روز عالیه
اون نیمه شیطان و این دختر رو توی یک ساعت پیدا کردم
تا فردا می تونم میوه های عمر بدست بیارم
تو اینویاشا رو دیدی
جواب بده...اینویاشا که صدمه ندیده
پشیمون میشه اگه صدمه دیده باشه
ببین کاگومه چطور حرف میزنه
یه ذره هم اثری از ترس نداره
فکر کنم به خاطر تجربیات زیادش باشه
هی..دارم با تو حرف میزنم
وراجی نکن و بگیر بخواب
حالا دستم هم کثیف شده
نمی تونم تحمل کنم
بدن انسانیم خیلی ضعیفه
خیلی خون از دست دادم چشم هام سیاهی میره
هنوز زنده ای نیمه شیطان
لباس های کاگومه ....امکان نداره
کاگومه کجاست...بگو اون دختر کجاست
بیرون کشیدن شیرش خیلی سختره شده
وقتی که کوزه منو شکوندی
بیرون کشیدن شیرش
به چی داری نگاه می کنی
کاگومه کجاست حیوون کثیف
که اینطور ...معلومه که عاشقش اون دختر کثیف هستی
به زودی اونو داخل شیکم من می بینی
همه شما میوه های عمر میشید
و من شما رو می خورم
عوضی
داری وقتت رو تلف می کنی
نمی تونی از این ریشه های خار دار خلاص بشی
چون خیلی کوچیکم نمی دونم تونل باد چقدر کار میده
با این وجود
کاگومه
صبر کن اینویاشا
کاگومه پایین توی زیر زمینه
چه اتفاقی افتاده
این بوی خوب مال چیه
من کجام...چه خبر شده
زندست
اینویاشا حالت خوبه
فقط چند تا خراشه
بدنت رو کاملا نمی پوشونه ولی بهتر از هیچیه
ممنونم
خیلی سخت جنگیدی حتی الان که انسانه
فکر کنم وقت بدی مزاحم شدم
نمی تونند فرار کنند
به نظر وضع اینویاشا خیلی خرابه
درسته زخم هاس خیلی جدی هستند حتما باید از اینجا ببریمش
فکر کنم بتونیم بریم بیرون
می تونی راه بری اینویاشا
بیرون ...صبح شده
هنوز هوا تاریکه
می خوای باز هم بجنگی
خودت جوابشو می دونی
نمی تونی
باید تا موقعی که قدرتت برگرده فرار کنی
باید تا موقع طلوع آقتاب مراقب بقیه باشم
فکر نکنم بتونیم از اینجا بپریم
نمی تونیم درسته؟
به علاوه باید میروکو و شیپو رو به اندازه طبیعی خودشون قبرگردونیم
یه نقشه دارم
نه
من که هنوز چیزی نگفتم
می خوای بگی تنهایی فرار کنم درسته...نه
کسی اونجاست
شما از جعبه باغ فرار کردید
تو کی هستی پیر مرد
از گفتنش شرمندم...ولی من استاد توکاجین هستم
پس تو هم عالم هستی
چه فکری تو کلته
چطور تونستی اون حیوون یه عالم بشه
من اونو تبدیل به عالم نکردم
این درخت بود
درخت شیطانی
این اتفاق تقریبا یک ماه پیش افتاد
آه ه ه...نمی تونم این تمرینات رو هر روز تحمل کنم
راه سریعتری برای عالم شدن وجود نداره
این چیه
کی اهمیت میده...نمیشه خوردش
آه...سنگ مقدس...ممنونم
کی بود
من هستم درخت میوه های انسانی
تو که اونجایی...دلت می خواد قدرت یه عالم رو داشته باشی
پس میوه انسانی من رو بخور
بخور
و بعدش می تونی قدرت یه عالم رو داشته باشی
عالیه...حتی دونه هاش رو هم بخور
و می تونی قدرتی برابر قدرت یه عالم داشته باشی
وقتی که یک نفر
میوه انسانی رو بخوره
میشه برده درخت شیطانی
توکاجین از درخت شیطانی دستورگرفت تا منو به شکل کود برای اون در بیاره
تا اون بتونه میوه عمر به بار بده
استاد عالم چرا تو رو به این شکل در آورده
میوه ها به تنهایی اثری ندارند
میوه ها باید خیس بشند و با اونا معجونی درست بشه
و فقط من دانش فرایند اونو دارم
برای همین گذاشتم تا زنده بمونی
دوباره همدیگه رو دیدیم...پس اینجا اومدید
قدرت سنگ مقدس داره زیاد میشه
توکاجین دیگه یه انسان نیست....باید اونو بکشی
درسته ..من دیگه انسان نیستم
انسان ها یه روزی فرسوده میشند و بعدش می میرند
خانواده من هم همینطور زندگی کردند و مردند
من این زندگی ضعیف و بی معنی رو نمی خوام
من که باورم نمیشه
تو این همه آدم رو قربانی کردی تا بتونی عمر ابدی داشته باشی
این قدرت نیست ...این شیطانیته
من از هز کسی که فکر کنی قویترم
و برای همین می تونم به موجودات ضعیف حکومت کنم
هنوز اینو نفهمیدی
مراقب باش
اون درخت منو قدرتمند کرد
و تا موقعی که این سنگ مقدس رو دارم می تونم فنا ناپذیر باشم
و می تونم زندگی ابدی داشته باشم
و موجد ضعیفی مثل تو رو تبدیل به کود این درخت کنم
خیکی
کافیه کاگومه
اینویاشا...حرکت نکن
اون نمی تونه حرف های تو رو بفهمه
من یه نیمه شیطانم
من تنها کسی هستم که می دونه انسان ها چقدر ضعیف هستند
و می فهمم چرا می خوای قوی بشی
برای همین
من هم از انسان بودن متنفرم
چطور جرات می کنی منو با خودت مقایسه کنی
خیلی سادست
بذار اینجوری بهت بگم
باید سنگ مقدس رو قبل از اینکه توی بدنش فرو بره بردارم
میوه های انسانی
باید اون معجون که اونجاست رو بخوری
کدوم معجون!؟
توکاجین اونو درست کرده...این تقلیدی از معجون سری عمره
ولی همین کافیه تا زخم هاتو درمان کنه
ممکنه خوردنش باعث بشه اونو تبدیل به برده درخت شیطانی کنه
نه تا زمانی که میوه های اونو نخوری
حالا اونا رو بخور اگه می خوا زنده بمونی
بخورش
اینجوری خیلی دلچسب رته که بیشتر بتونی جون بدی
فراموشش کن
درخت شیطانی از انسان ها به عنوان کود استفاده کرده
مزخرفه...کی همچین کوفتی رو می خوره
بغیر از کسی مثل خودت
از نخوردنش پشیمن میشی نیمه شیطان
نیازی ندارم همچین کوفتی رو بخورم
چون بدون اون هم می تونم تو رو بفرستم به جهنم
احمق
فقط بلدی حرف بزنی...هیچی بارت نیست
لعنتی
نمی تونه با بدن انسانیش کاری بکنه
با این اندازه که هستم تونل باد هم اثری نداره
نجاتت میدم
بی فایدست...توکاجین با یه تیر از پا در نمیاد
این کار رو می کنم...فقط نگاه کن
سنگ مقدس رو هدف می گیرم
یه درخسس مقدس دور اون و تیر و کمونشو گرقته
ممکنه این دخت
توکاجین
کمون چی شد
تیر و کمون اون سرباز های فراری اثری نداره
خیلی مغرور نشو
لعنتی
عجله کن دختر...باید همین الان توکاجین رو بکشی
این به عنوان جبران کارم بگیر
اون خودشو به شکل یه تیر و کمون در آورد
اون عالم پیر آخرین قدرتشو برای این کار گذاشت
تیکه تیکت می کنم
می تونم نور سنگ مقدس رو اون طرف بدنش ببینم
ممنونم که هدف رو نشون دادی
سنگ مقدس
خیلی ممنونم عالم پیر
هرزه
چطور جرات کردی
بخواب کاگومه
اینویاشا ..نه
حقیقت رو قبول کن
بدن انسانیت از این سقوط نجات پیدا نمی کنه
ممکنه نه
ولی کاگومه هنوز زندست
درخت شیطانی...تو منو نجات دادی
همچین چیزی تو کار نیست نمی خواستم این غذای مخصوص رو از دست بدم
چی!؟
بالاخره
می تونم حرکت کنم...آزادیم رو بدست آوردم
یه مجموعه از سنگ مقدس رو دارم
و تمام قدرتم رو بدست آوردم
و حالا نیمه شیطان...قسمتی از من میشی
لعنتی...بالاخره آفتاب طلوع کرد
هیچ وقت انتظارشو نداشتم که یه نیمه شیطان رو بگیرم
هیچ چیز دیگه ای نمی تونه جلوی منو بگیره
خیلی مطمئن نباش
آماده مرگ بشو توکاجین
یا شاید باید بگم درخت میوه های انسانی
اگه می تونی منو بکش نیمه شیطان
ببینم چقدر
از پنجه باد خوشت میاد
عالی شد
برگشتیم به حالت عادی
توکاجین حتما مرده برای همین طلسمش شکسته شد
حتما مرد های توی اون جعبه هم به حالت عادی برگشتند
فکر می کنی توکاجین مرده
اینویاشا چطور
امکان نداره
وقتی اینویاشا سقوط کرد هوا هنوز تاریک بود
آفتاب الان طلوع کرد
هیچ امیدی وجود نداره
اینویاشا برای همیشه رفته
این حرف رو نزن
اینویاشا هنوز زندست
بدجوری صدمه دیده بود
و هیچ انسانی نمی تونه از سقوط اینجوری نجات پیدا کنه
گریه نکن شیپو...بیا برای اون دعا کنیم
میروکو
اینویاشا بدون پشیمونی ما رو ترک کرد
می خواست تو رو نجات بده حتی به قیمت جونش
این کار رو برای نجات من کرد
چطور می تونم اینو تحمل کنم
چطور تونستی این کار احمقانه رو بدون اینکه قدرت شیطانیت بکنی
اینویاشا تو یه احمق کاملی
احمق..احمق
چرا به خاطر من مردی
حالا باید چکار کنم
آره اون یه کودن بود
درست گفتی
اینویاشا بزرگترین احمق روی زمین بود
پنج دقیقه نیست که رفتم
ببین چی شده
خوب کی به من گفت احمق
تو زنده ای اینویاشا تو اینویاشا
می دونستم از یه سقوط ساده نجات پیدا می کنی
خدا رو شکر
من به ای راحتی از پا در نمیام چطور تونستید همچین فکر احمقانه ای بکنید
بخاطر تو خیلی ناراحت شده بودیم ..ما نگرانت بودیم
ما می تونستیم که از آخرین توانت استفاده کردی
جیغ نزن ..من زندم پس مشکلت چیه
من جیغ نمی زنم
پس گریه می کنی
گریه نمی کنم
پس چی
نه
چرا نه
پس چی
خفه شو و بشین
حالا دیگه مرد